Pardes ("Pomar")
A palavra Pardes (פרדס) tem seu significado literal como “pomar”, porém de uma forma mais profunda é usada como um acrônimo das palavras hebraicas Pshat (פשט), Remez (רמז), Derush (דרש) e Sod (סוד). Sendo esses representados respectivamente por:
Pshat(פשט): Sentido simples; Capaz de receber o significado mais direto das palavras da Torah.
Remez(רמז): Sentido alegórico; Conectado ao significado mais profundo, as camadas implícitas às palavras, e não apenas a literalidade.
Derush/Drash(דרש): Sentido homilético ou interpretativo; A palavra “midrash” compartilha da mesma raiz. O drash é uma interpretação que não está explícito no texto, em outras palavras, não pshat.
Sod(סוד): Sentido oculto ou secreto. Sod representa o profundo significado oculto; místico ou esotérico(que não é entendido ou revelado à qualquer pessoa).
Precisamos entender o quão delicado deve ser o estudo desses assuntos, existe na Guemará uma história muito conhecida, lembrando que estamos falando de alguns dos maiores Sábios de Yisrael. Nossos rabinos contam que “quatro Sábios entraram nos Pardes. Eram Ben Azai, Ben Zoma, Aher, e Rabbi Akiva. Ben Azai olhou e morreu. Dele é escrito: “Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus piedosos”(Tehilim 116:15). Ben Zoma olhou, e enlouqueceu. Dele, está escrito: “Se você encontrar mel, come somente o suficiente para você, para que você não se fartes dele, e o venhas a vomita-lo”. (Mishlei 25:16). Aher tornou-se um apóstata. Rabbi Akiva entrou e saiu em paz. “ (Hagigah 14B)